Tango d’Inverno al Manzoni di Pistoia

Animation Lights Project ha presentato, nel corso dello spettacolo Quattro/Quartet (teatro Manzoni di Pistoia, 14 giugno) il nuovo lavoro Tango d’Inverno. Realizzato in collaborazione e coproduzione con Axe Ballet, è basato su un racconto di Max Pinucci. L’impianto scenografico prevede l’uso di videoproiezioni con soluzioni tecniche peculiari che, integrate con le coreografie di Antonella Tronci, hanno dato vita ad un momento di danza e teatro interessante e molto apprezzato. Con la partecipazione di Marino Filippo Arrigoni, e la regia di Max Pinucci e Elena Degl’Innocenti. La gallery della serata e i poster.

Animation Lights Project has presented in the Manzoni theatre of Pistoia, a new work: Tango d’Inverno. Based on a novel of Max Pinucci, the show is characterized by state-of-the-art technical solutions for the set design, like a double-sided video projection interacting with the choreographies of Antonella Tronci of Axe Ballet. With Marino Filippo Arrigoni, directed by Max Pinucci and Elena Degl’Innocenti. The gallery of the event and the posters.

Mkinda al Manzoni di Pistoia. Presentano: Axe Ballet e Fiabesque

Mercoledì 23 giugno, al teatro Manzoni di Pistoia, all’interno delle celebrazioni per i venti anni di carriera della scuola Axe Ballet di Antonella Tronci, si è tenuta la prima assoluta di Mkinda. Il balletto, tratto dall’omonima fiaba di Max Pinucci, è stata interpretata dai danzatori della scuola pistoiese. Il leopardo Mkinda è stato interpretato dal bravissimo Luigi Sardone, mentre Angela Giraldi era la giraffa Zjima. Coreografie, musiche e luci di Antonella Tronci e Valentina Innocenti, videoscenografie di Elena Degl’Innocenti e Max Pinucci. Voce narrante di Marino Filippo Arrigoni. Una produzione Axe Ballet e Fiabesque. Lo spettacolo verrà portato nella VIIª edizione di del festival delle Fiabe di Peccioli.

Wednesday 25th june, at the Manzoni theatre of Pistoia, during the celebration of the twenty years of careers of Antonella Tronci‘s Axe Ballet, have been presented, for the first time, Mkinda. The ballet, a reduction of Max Pinucci’s fairytale “Mkinda”, has been interpreted from the students of the school. Mkinda, a young leopard, has been interpreted by Luigi Sardone, and Angela Giraldi was the giraffe Zjima. Choreography, music and lights by Antonella Tronci and Valentina Innocenti, videoscenographies of Elena Degl’Innocenti and Max Pinucci. Voice of Marino Filippo Arrigoni. A production Axe Ballet and Fiabesque. The ballet will be represented during the VIIth edition of Fiabesque, in Peccioli (Pisa).

Mkinda, the ballet: in lavorazione un nuovo spettacolo

Da AXE Ballet ancora una proposta: Antonella Tronci, coreografa e direttrice della scuola pistoiese, ha proposto il progetto di un balletto dedicato a Mkinda. La fiaba di Max Pinucci, ambientata in Tanzania, ha per protagonista un leopardo ribelle, Mkinda, e una tenera e sognante giraffa, Zijma, assieme ad animali quali permalosi serpenti, aquile impiccione, timidi fenicotteri e crudeli umani. Attraverso l’uso di videoproiezioni, la fiaba si arricchirà di costumi e scenografie luminose, nate dal progetto Animation Lights e sperimentato a Peccioli con lo spettacolo “Il Grande Scoglio”. Una produzione Fiabesque+AXE Ballet, vedrà le scene il 22 giugno al teatro Manzoni di Pistoia. Qui alcune immagini delle prove su Facebook.

Antonella Tronci, director of AXE Ballet of Pistoia, choosed the fairy tale of Max Pinucci, Mkinda, as the subject for a new show. Working with the video technologies  of the Animation Lights project, the Fiabesque/AXE Ballet production will be presented the 22th june, Manzoni Theatre, Pistoia.