maybeyourvision

Il migliore modo di vivere le fiabe e di raccontarne uno degli autori è farne esperienza. Nasce da questa considerazione l’omaggio rivolto da Fiabesque a Bruno Munari. A lui sono dedicati alcuni workshop per riappropriarsi di strumenti espressivi a volte trascurati. Il linguaggio delle fiabe è importante non solo per i bambini ma anche per gli adulti. Dietro la simbologia delle fiabe si nascondono significati profondi che l’animo umano riesce benissimo a decifrare. I bambini per primi lo sanno fare e la fiaba diventa territorio privilegiato di educazione e di incontro con l’altro e con la realtà. Nasce da queste premesse il Metodo Bruno Munari proposto da MunLab di Milano che assieme all’Associazione Bruno Munari è presente a Peccioli per Fiabesque per un momento di incontro tra operatori culturali e mondo dell’infanzia. Non mancheranno esercizi creativi sulla pratica del riciclo e del riuso di materiale per insegnare ai bambini l’importanza della salvaguardia dell’ambiente.

A serie of workshops dedicated to the designer, artist and pedagogue Bruno Munari and his method, inherited by the MunLab association. A point of contact between cultural operators and the world of childhood in the name of the fairytale language.

Fiabesque 2009. La sesta edizione. I ritmi frenetici e intensi che la progettazione di un evento complesso come la “Città delle Fiabe” richiede, distolgono spesso chi lavora dalla reale portata di quanto sta facendo. Mese dopo mese, giorno dopo giorno, Fiabesque vive, cresce. Un organismo dotato ormai di vita propria che si nutre di incontri, idee, contatti, nuove realtà, vecchie conoscenze. E nelle pagine del progetto si affollano artisti e compagnie, mostre e convegni, laboratori e mercatini, giochi e personaggi. Un organismo che da sei anni affronta e risolve i problemi e le difficoltà, che coglie opportunità e possibilità. Per portare a Peccioli, ancora una volta, quella misteriosa, intrigante, coinvolgente atmosfera che la fiaba e il fantastico diffondono, incantando bambini e genitori, visitatori e curiosi. Lasciando stupiti anche coloro che, per professione o per volontà, accumunati dalla voglia di fare e di raccontare, partecipano alla condivisione di una creatività (una volta tanto) svincolata da obblighi e limiti. Vorrei ringraziare tutte queste persone, una per una, per la loro dedizione, per il loro caldo entusiasmo, per la loro resistenza a quella fatica che un evento prodotto durante le vacanze invernali richiede. Ed è grazie a loro che un’idea, nata per caso sei anni fa, è diventata una realtà e un punto di riferimento. Sono loro i maghi. Sono loro le fate. Benvenuti a Fiabesque: il luogo dove tutti, quelli che progettano o che fruiscono, scompaiono nella luce delle sere d’inverno per diventare fiaba ed effimera illusione. Grazie a voi.
Max Pinucci
Direttore artistico di Fiabesque

The 6th edition of Fiabesque started in Peccioli, Tuscany. An event dedicated to the magic of fairytales, for children and adults. Shows, theatre, acrobats, music, ballets, workshop, books, cartoons, exhibitions. For info: www.fiabesque.org

www.fiabesque.org
www.fiabesque09.it
MapG: le foto di Mark Abouzeid

Il 20 Novembre si è conclusa la quarta edizione di Crea©tivity+IDEA, in concomitanza con la chiusura dell’Anno Europeo della Creatività. Un evento che ha nuovamente riempito le mura del Museo Piaggio di quel fermento e di quella vitalità proprie di tre giornate dedicate alla libera espressione e alla formazione progettuale, ai punti di vista eterogenei e all’accettazione di idee altre, al lavoro in team e alla condivisione di esperienze.
Una conclusione solo formale perché attorno a Crea©tivity si è ormai consolidata una rete relazionale tanto ampia da aver permesso di amplificare il successo delle scorse edizioni. Parlando in numeri, si sono registrati 300 iscritti al Workshop – con la partecipazione quest’anno anche di numerosi professionisti oltre che di studenti delle scuole superiori e delle Università – e 13 Istituti concorrenti (tra cui la Cina, con l’istituto College of Arts Chongqing University).

The 20th november was the closing day of the fourth edition of Crea©tivity+IDEA, Museo Piaggio, Pontedera. Three days dedicated to the design: this year, over than 300 students for the workshop “WorkOut” and 13 institutes of design from all Europe (and the College of Arts Chongquing University from China).

Continua a leggere

15 Ottobre ’09

MBVision era presente al Festival della Creatività, tenutosi a Firenze presso la Fortezza da Basso dal 15 al 18 Ottobre, con lo stand Crea©tivity, evento che si terrà al Museo Piaggio di Pontedera (Pi) il 18, 19 e 20 Novembre ’09. Proprio in quei giorni sono state raccolte le iscrizioni al WorkOut, il workshop di Crea©tivity, che quest’anno si propone in una formula ancora più coinvolgente, orientata alla trasversalità delle competenze e all’integrazione tra espressioni progettuali diverse. L’inizio dei lavori sarà preceduto da un brief – curato da quattro aziende e quattro professionisti/tutor – che verterà su tematiche quali la mobilità, comunicazione, sostenibilità e moda. Relativamente ad ognuna di queste, sono proposte delle aree progettuali secondo cui, a libera scelta, è possibile affrontare i concetti di cui sopra: product, communication o fashion design. La partecipazione al workshop è gratuita e aperta a tutti. WorkOut si svolge nelle giornate di giovedì 19 e venerdì 20 Novembre presso il Museo Piaggio. Per info visitare il sito: www.progettocreactivity.com

15th October ’09

MBVision was at the Festival della Creatività, 15 / 18 October, Florence, with a teaser of Crea©tivity, Piaggio Museum, Pontedera, Pisa, Tuscany 18/29 November ’09. This year WorkOut is being organized with an even more fascinating formula, based on the interchange and integration of skylls required for the various types of project making expression. The workshop will open with a briefing – organized by four businesses and four professionals/tutors – that will cover subjects like mobility, communications, sustainability and fashion. Freely chosen project areas are proposed for these particular subjects, which make it possible to tackle the concepts mentioned above: product, communication or fashion design. WorkOut will be held at the Piaggio Museum of Pontedera on Thursay 19 and Friday November 20.

For furher information please take a look at the website: www.progettocreactivity.com

19 Maggio 2009

Stiamo lavorando alla quarta edizione di Crea©tivity e alla terza edizione di I.D.E.A. per conto del Ministero dell’Università e della Ricerca come partner assieme a ISIA Firenze e Fondazione Piaggio. L’edizione 2008 è stata scelta quale uno dei quattro eventi selezionati a rappresentare l’attività del ministero nell’ambito della promozione dell’innovazione e della creatività in tutti i settori della società. Lo studio, effettuato da GHK Consulting per conto di Commissione Europea – DG Istruzione e Cultura-, mira a raccogliere esempi particolarmente innovativi e creativi che potrebbero essere selezionati per il sito internet dell’anno europeo per l’innovazione e la creatività, e utilizzati a promuovere a livello europeo dibattiti e discussioni sulla creatività e innovazione con esempi da 32 paesi (EU 27, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Croazia e Turchia). L’intervista a Massimiliano Pinucci è stata pubblicata sul sito Create2009 all’indirizz0:

http://www.create2009-italia.it/content/index.php?action=read_pagina&id_cnt=6832&section=headerShowcase

19  May 2009

We are working on the next edition of Crea©tivity + I.D.E.A. in collaboration with AFAM, General Direction of the Ministry of Education, University and Research, and with the partnership of ISIA Florence and Piaggio Foundation. Crea©tivity has been chosen like one of the four events selected to represent the activities of the Ministry about the promotion of the innovation and creativity. The interview to Max Pinucci is on:

http://www.create2009-italia.it/content/index.php?action=read_pagina&id_cnt=6832&section=headerShowcase

2 Aprile 2009

Da giovedì 2 a domenica 5 aprile Pipistrel Light Aircraft ha partecipato a Aero’09, a Friedrichshafen, Germania, la più importante fiera europea per la aviazione leggera in Europa. MBVision ha disegnato il grande stand dell’azienda slovena (600mq) nel padiglione A1, le grafiche e la pannellistica, tutti i materiali di comunicazione (poster, newsletter, banner, cartoline, leaflet, display) e le divise del personale presente sullo stand, le livree dei velivoli e dei mezzi per la movimentazione (trailer e furgoni). Inoltre, era in display il Taurus, aliante a decollo autonomo nelle versioni 503 e Electro, con gli interni disegnati da Max Pinucci in collaborazione con lo staff della progettazione Pipistrel. Immagini dello stand presso http://www.pipistrel.it/aero09/index.htm

2 April 2009

From Thursday 2nd of Aprile to Sunday 5th of April, Pipistrel Light Aircraft took part in Aero’09, in Friedrichshafen, Germany, the most important fair for the light aircraft in Europe. MBVision has projected the big stand of the slovenian company (600mq), the graphics, the panels, all the communication materials (poster, newsletter, banner, leaflet, display, postcards), the workers uniforms, the aircraft liveries and the trailers and the vans too. Moreover, there was the Taurus on display, version 503 and Electro, with the interior designed by Max Pinucci with the Pipistrel staff.
http://www.pipistrel.it/aero09/index.htm

19-21 Novembre ‘08
Presso il Museo Piaggio viene presentato Crea©tivity + I.D.E.A ’08, evento dedicato al design e alla creatività. Organizzato da MBVision, è sostenuto dall’ISIA di Firenze, dalla Fondazione Piaggio e dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.

19-21 November ’08
Crea©tivity + I.D.E.A ’08, an event dedicated to design and innovation, was showed at Museo Piaggio.

www.progettocreactivity.com